译文
江边山峰与武夷青翠相映成趣，我曾多次拄着竹杖在此地漫行。 才情出众的贤士汇聚天地灵气，冰清玉润的翁婿共享当代美名。 世人正争相效仿钻营取巧之术，他们却淡泊不贪科举三字虚荣。 料想您在品评风月闲暇之时，阅读家书胜过万金之重。
注释
婺倅：婺州通判的简称，婺州即今浙江金华。
张同年：与作者同科进士的张渭叟。
黄元辅自然：张渭叟的女婿黄自然，字元辅。
携筇：拄着竹杖。筇，一种竹杖。
韵士魁人：指才情出众、品格高尚的人。
冰翁玉婿：对岳父和女婿的美称，冰清玉润之意。
十钻巧：指钻营取巧的官场伎俩。
三字荣：指科举功名，古代进士及第称“赐进士及第”三字。
平章：品评、欣赏之意。
赏析
这首诗以武夷山水起兴，通过对比世风与张渭叟翁婿的高洁品格，表达了作者对淡泊名利、注重亲情的赞赏。诗中'江峰映带'勾勒出清新自然的意境，'冰翁玉婿'的比喻形象贴切，尾联'家书一阅万金轻'巧妙化用'家书抵万金'的典故，既显亲情珍贵，又暗含对功名利禄的超越。全诗语言凝练，对仗工整，在酬赠诗中别具一格。