译文
您正值青春年华而我已鬓发如丝，当年科举考场旧事是真是幻已难辨清。 如同九方皋相中的千里马明显清瘦，百里奚饲养的耕牛自在肥壮。 想要前去与您重续旧谊畅谈情怀，又担忧政治牵连引发细微祸端。 无论乘车富贵还是戴笠贫贱都随缘而定，怀念君子啊我的心志依然奋飞向前。
注释
延平史君：指延平府（今福建南平）的官员史君马德大，字天骥。
春闱：科举时代的会试，因在春季举行故称春闱。
九方皋：春秋时相马名家，伯乐推荐给秦穆公的相马师。
百里奚：春秋时秦国大夫，曾以五张羊皮被赎回秦国，喻指大器晚成。
钩党：指相牵连的同党，多指政治迫害。
乘车戴笠：古语'乘车戴笠，终不相忘'，指富贵不忘贫贱之交。
美人：古代常指理想中的贤人或友人，非仅指美女。
赏析
本诗是宋代诗人胡仲弓赠友之作，艺术特色鲜明：首联以'青春'与'鬓丝'对比，凸显年龄差异与人生感慨；颔联巧用'九方皋相马'和'百里奚养牛'典故，既赞美友人才能又自谦年老体衰，形成巧妙对仗；颈联'欲去''又愁'展现内心矛盾，反映南宋后期文人忧谗畏讥的普遍心态；尾联化用古语表达淡泊之志，'心奋飞'收束全篇，昂扬向上。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，在个人感慨中折射时代氛围。