译文
六十文钱买到五升米，孩子们满口称赞常平仓的功效。 正当为饥饿煎熬而无可奈何之时，沐浴官府的恩泽得以保全性命。 像真佛现身来拯救苦难，老天有眼自然看得分明。 从今往后闽粤地区的百姓家中生子，定要把君侯的姓氏作为孩子的名字。
注释
青蚨：古代传说中的虫名，代指钱币。
常平：常平仓，古代官府设立的平抑粮价的粮仓。
饥火：饥饿如火烧，形容极度饥饿。
恩波：恩泽如波，指官府的救济。
真佛：比喻救苦救难的官员。
闽粤：福建和广东地区，指诗中所述地区。
君侯：对官员的尊称。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了灾荒年间官府开仓赈济的感人场景。前两句通过具体数字'六十青蚨米五升'展现平抑粮价的实效，'儿童满口说常平'生动表现惠民政策深入人心。中间两联运用'饥火'与'恩波'、'真佛'与'老天'的对比，突出官民之间的深情厚谊。尾联'定把君侯姓作名'更是以民间最质朴的感恩方式，表达对清官能吏的由衷赞美。全诗语言平实却情感真挚，展现了宋代士人关注民生的情怀。