译文
赵汝谈的文章如屈原贾谊般早年就显露才华，晚年起草朝廷诏令更是精妙绝伦。 他本是天仙般的人物，因一念之差堕入凡尘，千年世家谁能像他这般老成持重。 他在宝庆年间所上贺表明确规范朝政，端平年间的谏言字字如针砭时弊。 如今不堪忍受这些德高望重的老臣相继凋零，泪水流到南塘时更觉悲痛欲绝。
注释
屈贾：指屈原和贾谊，战国和西汉时期的文学家。
长杨：汉代宫名，代指朝廷文书。
制诰：皇帝诏令的统称。
属籍：登记宗室的名册，指赵汝谈的世家身份。
老成：年高有德，练达世事。
宝庆：南宋理宗年号（1225-1227）。
端平：南宋理宗年号（1234-1236）。
耆旧：年高望重者。
南塘：赵汝谈的号，亦指其居所。
赏析
这首挽诗以精湛的艺术手法塑造了赵汝谈的完整形象。首联用屈贾作比，突出其文学才华和政论造诣；颔联'天仙一念'的比喻既显其超逸品格，又暗含对其仕途坎坷的惋惜；颈联通过具体政绩展现其政治风骨；尾联直抒胸臆，将个人哀思升华为时代悲歌。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉，展现了宋代挽诗'以诗存史'的典型特色。