译文
自从朝中发生如'黄台摘瓜'般的权力争斗，令人伤心的是我们坚持的道义竟然不被认同。 病中的陶侃少有进谏之机，年老的谢安也难免细微失误。 万里长江尚且要有曲折转弯，连城白璧也难免细微瑕疵。 如同扬雄完成《太玄经》却少人理解，只好将毕生学识交付给知音弟子侯芭。
注释
黄台咏摘瓜：典出唐代李贤《黄台瓜辞》，比喻皇室内部争斗，此处暗指南宋末年朝政动荡。
吾道：指儒家道统、政治理想。
陶侃：东晋名将，以勤勉务实著称，此处借指赵汝谈的为政风格。
献替：'献可替否'的简写，指进献可行之道，废去不可行之策。
谢安：东晋政治家，淝水之战指挥者，此处喻赵汝谈的政治才能。
万里长江饶一曲：比喻人生难免有曲折，如长江虽有弯曲仍奔流到海。
连城白璧略纤瑕：价值连城的白玉也有细微瑕疵，喻人无完人。
太玄：指扬雄《太玄经》，此处喻赵汝谈的学术成就。
弟子芭：指扬雄弟子侯芭，曾从扬雄学《太玄》，此处借指赵汝谈的传人。
赏析
本诗是王义山为悼念赵汝谈所作的挽诗，艺术特色显著：首联用'黄台摘瓜'典故暗喻南宋末年的政治黑暗，奠定全诗悲愤基调；中间两联巧妙运用陶侃、谢安历史人物作比，既赞颂赵汝谈的政治才能，又对其晚年境遇表示理解；颈联以长江曲弯、白璧微瑕为喻，体现辩证的人生观；尾联借扬雄著《太玄》的典故，既肯定赵汝谈的学术成就，又对其学说后继有人感到欣慰。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了宋代士大夫深厚的历史修养和优雅的表达方式。