译文
看尽了粗布衣衫与华美官服，悟透人生都如梦境一场。 犹如蕉下寻鹿终成空叹，如今你骑鹏飞升天界堂堂。 命运不济岂是才华有负，人虽逝去德行永世不忘。 珍重啊外甥的挽歌声声，他年我定将泪洒槟榔祭奠。
注释
布褐：粗布衣服，指平民生活。
轩裳：华美车服，指贵族生活。
失鹿蕉间：化用《列子》蕉鹿梦典故，喻人生虚幻。
骑鹏天上：用庄子《逍遥游》大鹏意象，喻超凡脱俗。
骓甥：指外甥，典出《左传》晋国先轸之子。
槟榔：南方植物，常用于祭祀悼念。
赏析
本诗为宋代王义山悼念友人陈直学之作。首联以'布褐''轩裳'对比，展现对人生荣辱的透彻感悟；颔联巧用'蕉鹿梦''骑鹏游'典故，既喻人生虚幻，又赞友人超脱；颈联'命真不遇才何负'道出对才士不遇的深切同情，'德未忘'则见深情厚谊；尾联以甥舅之情收束，'泪洒槟榔'意象凄美，余韵悠长。全诗用典精当，情感沉郁，展现宋代士大夫的生死观与友情观。