译文
整理衣冠向东方的军旗致敬，今日真是喜极而泣悲喜交加。 百战余生的哀兵看轻生死，千秋传颂的名将关系国家安危。 众人共同为横磨利剑而欢欣，百姓新立堕泪碑纪念英烈。 国家有檀道济这样的万里长城，江淮地区的日寇岂敢再次窥伺？
注释
整衣东向：整理衣冠向东行礼，表示对前线将士的敬意。
礼云麾：向军旗致敬。云麾，古代将军的旗帜。
喜极悲：喜极而泣，形容极度喜悦中带有悲壮之情。
哀兵：出自《老子》'哀兵必胜'，指受压迫而奋起反抗的军队。
横磨剑：比喻精锐的军队。《旧五代史》有'横磨大剑十万口'之语。
堕泪碑：晋代羊祜治荆州有政绩，死后百姓立碑纪念，见碑者无不落泪。
檀道济：南朝宋名将，以善战著称，被宋文帝称为'万里长城'。
胡马：指日本侵略军。
赏析
这首诗以传统七律形式歌颂台儿庄大捷，将现代战争题材融入古典诗歌形式，体现了'旧瓶装新酒'的艺术创新。首联'喜极悲'三字精准捕捉了胜利背后的沉重代价，中间两联对仗工整，'哀兵'对'名将'、'横磨剑'对'堕泪碑'，既展现了将士英勇，又暗含民众悼念。尾联用檀道济典故，既赞颂了抗日将领的功绩，又表达了对未来战局的信心。全诗情感真挚，用典贴切，展现了传统诗歌形式表现现代题材的强大生命力。