译文
听说县中百姓已逐渐安定，更把您比作西山先生真德秀来看待。 拥有封地百姓实现志向容易，但宽严相济恰到好处却很难。 推行新法需要明察公允，掩盖前人过失不必过分追究。 即便是真王何需假借名号，布置好仪仗便是施展才华的祭坛。
注释
邑人：县里的百姓。
西山作样：指以宋代名臣真德秀（号西山）为榜样。真德秀曾任泉州知州，政声卓著。
有社有民：指拥有封地和百姓，比喻担任地方官。
不宽不猛：指施政要宽严相济，语出《左传》"宽以济猛，猛以济宽"。
得中：恰到好处，符合中庸之道。
前愆：从前的过失。
纠弹：检举弹劾。
真王：真正的王侯，比喻有实权的官职。
斋坛：古代帝王祭祀的场所，这里指施展抱负的舞台。
赏析
这首诗是陈宓写给友人吴明辅的赠诗，体现了宋代士大夫的政治理想。诗中运用典故巧妙，以西山先生真德秀为榜样，强调为政之道在于宽严相济、明允公允。尾联'便作真王何用假，安排旗鼓即斋坛'气势恢宏，表达了只要有真才实学，在任何职位上都能施展抱负的豁达情怀。全诗对仗工整，说理透彻，展现了宋代理学影响下士大夫注重实务的为政观。