译文
您的父亲在仕途顺利时明智隐退，家规严谨重在教导忠义之道。 儿子才华清俊如美玉结绿，禀告君王的刚直之气贯穿长虹。 科举高中理应名列前茅，世间议论向来忌讳空谈臆测。 虽然生长在不同地方却志趣相投，相约成就不朽功业才是真英雄。
注释
乃翁：指程刚仲的父亲，即题中"蜀名父"。
勇退急流：指在仕途顺利时主动隐退，典出《晋书》"急流勇退"。
结绿：美玉名，比喻珍贵人才，出自《战国策》。
晴虹：晴空中的彩虹，比喻正直刚毅的气节。
甲科：科举考试的最高等第。
臆空：凭空臆测，指不切实际的言论。
臭味：气味，引申为志趣相投，出自《左传》"同心之言，其臭如兰"。
赏析
这首七言律诗是王迈为祝贺友人程刚仲科举高中而作。诗歌采用对比手法，上阕写父亲急流勇退的智慧与家训的严谨，下阕写儿子才华出众、气节凛然。'结绿'喻才德之美，'晴虹'状正气之盛，意象鲜明生动。尾联'生长殊方同臭味，相期不朽是英雄'，既表达了对程刚仲的期许，也展现了作者自身的人生追求。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，体现了宋代士人重视气节、追求不朽的价值取向。