原文

三十年朋友，诗筒几往还。
君才游宦海，我正赋囚山。
滩鶒何时下，沙鸥镇日閒。
升沉踪迹异，心事却相关。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 江河 真挚 赠别 送别离愁 黄昏

译文

三十年来我们结为知交，诗筒往来唱和不知几番。 你才华横溢宦海遨游，我却困守山林如囚徒一般。 滩边的鶒鸟何时才能飞落，沙上的鸥鸟整日悠闲自得。 虽然仕途升沉踪迹各异，但彼此的心事却紧紧相连。

赏析

本诗为送别组诗中的第二首，以深挚友情贯穿全篇。首联'三十年朋友，诗筒几往还'以时间跨度展现友谊之久，诗筒往来见文人情谊。颔联巧妙运用'宦海'与'囚山'的对比，既点明友人赴任与自己困顿的处境差异，又暗含对仕途艰难的感慨。颈联借滩鶒、沙鸥两种意象，隐喻对自由生活的向往与现实困顿的矛盾。尾联'升沉踪迹异，心事却相关'升华主题，表明真正的友情超越地位差异。全诗对仗工整，情感真挚，在宋代送别诗中独具特色。

注释

郑邛叔圭：作者友人，名邛，字叔圭，将赴任博罗县尉。
诗筒：古人以竹筒盛诗笺往来寄赠，称为诗筒。
游宦海：指在官场中奔波任职。
赋囚山：化用柳宗元《囚山赋》，喻指自己困守一地不得志。
滩鶒（chì）：水鸟名，即鶒鶒，似鸳鸯而稍大。
沙鸥：栖息于沙滩的水鸟，象征闲适自在。
镇日：整日。
升沉：指仕途的升降起伏。

背景

此诗作于南宋时期，王迈送别友人郑邛（字叔圭）赴任广东博罗县尉时所作。王迈（1184-1248）为南宋著名诗人，字实之，号臞轩，福建仙游人。嘉定十年进士，为人刚直敢言，因批评朝政多次被贬。此时作者可能正处于仕途低谷期，故有'赋囚山'之叹。博罗在今广东惠州，宋代为偏远之地，赴任县尉属基层官职，反映了宋代文人的宦游生涯。
诗词大全