译文
这座城邑曾经遭受战火摧残，如今刚刚修复些许创伤。 应当教导百姓安居乐业，莫让官吏敲门催税扰民。 文惠公的陈尧佐碑刻犹在，东坡居士的醉中墨迹尚存。 公务之暇勤于体察民情，将幽雅兴致融入琴酒之中。
注释
是邑：指博罗县，今属广东惠州。
兵火：战乱烽火，指南宋末年的动荡局势。
击壤：古代投掷游戏，喻太平盛世百姓安乐。《帝王世纪》载尧时老人击壤而歌。
椎门：吏役敲门催租，喻官府扰民。
文惠：指北宋名相陈尧佐，谥号文惠，曾任惠州知州。
坡仙：苏轼号东坡，曾贬谪惠州，人称坡仙。
醉墨：酒后挥毫的墨迹，指苏轼在惠州的诗文碑刻。
物色：访求民情，考察风物。
琴樽：琴与酒樽，文人雅士的休闲用具。
赏析
本诗以送友赴任为切入点，展现南宋末年地方官的政治理想。首联以'兵火''补痕'点出博罗历经战乱的背景，中二联运用'击壤''椎门'的对比表达惠民思想，'文惠''坡仙'的典故彰显文化传承。尾联'琴樽'意象将政务与雅趣完美结合，体现宋代文人'吏隐'的人生境界。全诗对仗工整，用典自然，在劝勉中寄寓着深沉的忧国忧民之情。