译文
奇才之士暂未中第，如金沙在沙中闪耀光芒。 独自吟诗以草带为乐，几度经历科举考场。 此番任职刚穿绿袍，相看鬓发已近花白。 金榜题名的墨迹还未干，已传来瓜熟蒂落的好消息。
注释
郑邛叔圭：即郑性之，字信之，一字自牧，号毅斋，南宋官员。
博罗尉：广东博罗县县尉，负责地方治安的官职。
束科目：指科举考试落第或暂未中第。
炯如金在沙：比喻人才如金沙般闪耀但未被发掘。
槐花：指科举考试，因科举考场称槐厅，考试时间在槐花开放时节。
衣才绿：指刚获得低级官职，宋代六七品官服绿色。
泥金：用金粉书写的进士及第喜报。
熟葵瓜：比喻时机成熟，暗用《诗经》'七月亨葵及菽'意象。
赏析
本诗以金沙喻友人才华，通过'槐花''泥金'等科举意象，展现古代文人的仕途情怀。'衣才绿'与'鬓欲华'形成强烈对比，凸显岁月流逝与功名难得的感慨。尾联'泥金墨犹湿，已报熟葵瓜'，运用双关手法，既指科举喜讯，又暗喻人生机遇的成熟，体现了宋代士人对待仕途的复杂心态。全诗对仗工整，意象含蓄，在送别诗中别具一格。