译文
回想你初次到南方为官的时候，正是去年在西方慷慨长啸的时节。 怎能没有迎风赏竹的雅兴，更留有咏雪赞梅的诗篇。 暂且委屈担任县尉一职，朝中诸公定会赏识你的才华。 望你努力多行善事，远大的事业正是从此奠基。
注释
初宦：初次为官。
南游：到南方任职。
西啸：指在西方（京城）时的豪迈气概，啸指长啸抒怀。
风竹兴：指文人雅士赏竹赋诗的兴致。
剩有：仍有，还有。
雪梅诗：咏雪赞梅的诗篇，喻高洁品格。
一尉：县尉之职，古代县级武官。
浼：玷污，谦词表示委屈才能。
诸公：指朝中官员。
勉旃：勉之，努力。旃为语气助词。
远业：远大的事业。
赏析
这首诗是王迈为友人郑邛赴任博罗县尉所作的赠别诗。前两联通过'南游'与'西啸'的时空对比，'风竹兴'与'雪梅诗'的意象并置，既展现了友人的文采风流，又暗喻其高洁品格。颈联'一尉聊且浼'用谦逊笔调表达对友人暂屈小职的安慰，'诸公定见知'则充满对友人才能的肯定。尾联以'勉旃行好事'的殷切嘱咐和'远业此其基'的深远期许作结，全诗语言简练而情意真挚，既有对友人品格的赞美，又有对仕途前景的展望，体现了宋代赠别诗理趣与情韵相结合的特点。