译文
端平年间遭受诽谤之时，当时的英才几乎被一网打尽。 你作为梨岭林氏的后人，名字早已在科举榜上有名。 破格提拔轻视那些平庸之辈，知音赏识超越权贵高官。 不要嫌弃登科及第太晚，且看艾轩先生林光朝的榜样。
注释
造谤端平岁：指端平年间（1234-1236）的诽谤事件。端平为宋理宗年号。
时髦：指当时的英才俊杰。
梨岭：地名，在今福建建宁，此处指林师道的籍贯或家族渊源。
蕊宫：指科举考试的考场，又称蕊珠宫，代指科举及第。
躐等：超越等级，指破格提拔。
馀子：其余的人，平庸之辈。
钜公：指权贵高官。
艾轩翁：指林光朝（字谦之），号艾轩，南宋著名理学家，晚年中进士。
赏析
这首诗是王迈为送别友人林师道赴任宁都尉而作。首联以历史事件起兴，暗含对时局的感慨；颔联赞扬林师道的家世和才学；颈联写其破格提拔和知音赏识，体现对其才能的肯定；尾联以林光朝晚年第进士的典故勉励友人，充满殷切期望。全诗用典恰当，对仗工整，情感真挚，展现了南宋士人间的深厚情谊和相互勉励的精神。