译文
为官惠民不分职位大小，这是平生志向所在。 如清冰出涧般廉洁自律，执法威严如五色棒悬门。 你本是地方杰出人才，乡里尊崇的达官贵人。 倘若能顾念寒门学子，梅市也将迎来温暖春光。
注释
及物：施恩泽于万物，指为官惠民。
一条冰：喻指清正廉洁的品格，如冰之清。
五色棒：古代官员仪仗，象征执法威严。
皂盖：黑色车盖，指郡守级别的官员。
邦魁彦：地方的杰出人才。
绣衣：指御史等高级官员。
寒畯：寒门才子，贫寒的读书人。
梅市：用典，指人才荟萃之地。
赏析
这首诗是王迈为送别友人林师道赴任宁都尉而作。全诗以勉励为主调，通过'一条冰''五色棒'等意象，既赞美了友人的清廉品格和执法威严，又表达了对其施政的期许。尾联'傥能念寒畯，梅市得春温'尤为精彩，用'寒畯'喻指寒士，'春温'象征恩泽，体现了作者重视人才、关爱寒门的思想。对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。