译文
享有盛名之时最难以自处，坚守清正忠贞的节操已然足够。 树立如铁般刚直的脊梁需要我们这一代人，那显贵的金腰带就任凭他人去追求吧。 议和政策自古以来就迷惑当权者，贤良之士何时才能得到重用？ 在朝廷上直言进谏必须堂堂正正，何必在乡里琐事上耗费心神。
注释
【盛名之下最难居】语出《后汉书·黄琼传》：'盛名之下，其实难副'，指名声过大难以相符。
赏析
本诗是王迈送别友人赴京的赠别之作，充分展现了南宋爱国士大夫的铮铮铁骨。首联化用典故，指出盛名难副的哲理，强调清廉忠贞的重要性。颔联'竖铁脊梁须我辈'成为千古名句，以铁喻骨气，形象生动地表达了士人的气节追求。颈联批判南宋朝廷的议和政策，表达对贤才不得重用的忧愤。尾联直抒胸臆，主张在朝堂之上堂堂正正地建言献策。全诗语言刚健，气势雄浑，体现了作者'磊落丈夫'的品格和深沉的忧国情怀。