译文
清晨美梦中同僚催促上朝值班，老夫我心境清明只爱山林自然。 晚年要像松竹般保持高洁品格，艳春时节的桃李繁华就留给年轻人吧。 官职卑微俸禄微薄尚可维持生计，无人援引就不要妄想攀附权贵高门。 眼看他人纷纷飞黄腾达直上云霄，谁知我这疲倦的翅膀早已想归还。
注释
和：和诗，酬和他人的诗作。
京教：京城教官，指李景平的官职。
美人：指同僚或友人，含赞美之意。
催班：催促上朝值班。
老子：作者自称，如"老夫"。
松筠：松树和竹子，象征坚贞节操。
素节：清白的节操。
鹤料：微薄的官俸，典出唐代官员俸禄微薄如鹤粮。
龙门：喻指科举及第或仕途高升。
倦翼：疲倦的翅膀，喻仕途疲惫。
赏析
这首诗展现了宋代文人典型的仕隐矛盾心理。首联以'美人催班'与'老子爱山'对举，突出官场与自然的对立。颔联'松筠素节'与'桃李红颜'形成鲜明对比，既表达坚守节操的决心，又暗含对年轻仕进者的宽容。颈联用'鹤料'典故自嘲官微俸薄，'龙门'之喻则显出处世智慧。尾联'倦翼思还'的意象生动传达出宦海倦游之情。全诗对仗工整，用典自然，在婉转含蓄中流露出淡泊名利、向往归隐的高洁情怀。