译文
您本是昆仑仙台紫府中的神仙，只因一时念头而贬落人间尘缘。 曾在小猿驿口过着清贫生活，也在白鹤岩前享受明月满船的闲适。 您的诗风清冽如水逼人心魄，琴声如弦直正如同您刚直的品格。 年来族中长辈如晨星般稀少，唯有您如鲁灵光殿般岿然独存。
注释
寿南宗东岩：为南宗东岩先生祝寿。南宗东岩应是作者同族长辈。。
昆台紫府仙：昆台指昆仑山仙台，紫府是道教仙宫，喻指南宗东岩本是仙界人物。。
堕尘缘：指从仙界贬谪到人间。。
小猿驿：驿站名，可能指南宗东岩曾经任职或居住过的地方。。
霜生甑：甑是古代蒸饭器具，霜生甑形容生活清贫。。
白鹤岩：疑是南宗东岩隐居之地，白鹤象征高洁。。
诗太迫人清似水：形容南宗东岩的诗风清冽逼人。。
琴真知我直如弦：用琴声如弦直比喻南宗东岩刚直不阿的品格。。
族老晨星少：族中长辈如晨星般稀少。。
鲁灵光：指汉景帝之子鲁恭王所建灵光殿，历经战乱独存，喻指南宗东岩是族中硕果仅存的长辈。。
赏析
这首诗以仙喻人，将寿星南宗东岩比作谪仙，突出其高洁脱俗的品格。首联'昆台紫府仙'的比喻奠定全诗仙气飘逸的基调。颔联通过'小猿驿''白鹤岩'两个意象，展现寿星既经历过清贫生活，又享有隐逸闲适的人生境界。颈联以'清似水''直如弦'生动刻画其诗品与人品的清澈刚直。尾联用'鲁灵光'的典故，既表达对族中硕果仅存长辈的敬重，又暗含对其长寿的祝福。全诗比喻精当，对仗工整，情感真挚深沉。