译文
新春的阳气如黄钟律动般迸发，春天已来到若木神木的枝丛。 上天为万民降生如李晟般的贤才，友人齐聚颂扬如僖公般的长寿。 松林间的古佛见证着香火祈福，粟米洞中的群仙一同注福赐寿。 若要识得东岩先生的长寿之相，只需看他微驼的背脊和方形的瞳孔。
注释
新阳：初春的阳气。
黄钟：古代十二律之首，对应十一月，象征阳气初动。
若木：神话中日出之处的神木。
李晟：唐代名将，此处喻指杰出人物。
三寿：指上寿、中寿、下寿，泛指长寿。
僖公：指鲁僖公，诗经中有颂其长寿的诗篇。
台背：指老人驼背，象征长寿。
方瞳：方形的瞳孔，道家认为这是长寿之相。
赏析
本诗以贺寿为主题，巧妙运用天文、历史、神话等多重意象，营造出祥瑞长寿的意境。首联以'黄钟'律动和'若木'神树起兴，暗喻寿星如春阳般充满生机。颔联用李晟、僖公典故，既赞寿星德才，又贺其高寿。颈联通过'古佛''群仙'的宗教意象，渲染祈福氛围。尾联直接描写寿星相貌，'台背''方瞳'既符合传统长寿相特征，又充满道家仙风道骨的神韵。全诗对仗工整，用典贴切，融汇儒释道三家文化元素，展现出深厚的文化底蕴。