译文
您辅佐三朝皇帝功勋卓著，如今归来如人间神仙般逍遥。 且看您如萧何般功成身退安居府第，尚未像范蠡那样泛舟归隐江湖。 年事已高如周朝姜尚般受人敬爱，家族昌盛似汉代韦贤一门显贵。 举杯祝愿您如椿松般长寿安康，年年在此八日前共饮庆寿美酒。
注释
翼戴：辅佐拥戴，指大臣辅佐君主。
三朝：指连续辅佐三位皇帝。
冕有蝉：古代高官冠冕上的蝉饰，象征显贵。
地行仙：指虽在人间却如神仙般逍遥自在。
萧何：汉初丞相，喻指功勋卓著的开国元勋。
范蠡：春秋时期越国谋臣，功成身退泛舟江湖。
周尚父：指姜子牙，周武王尊其为尚父，喻德高望重的老臣。
汉韦贤：汉代丞相韦贤，以儒学传家，子孙显贵。
椿松：椿树和松树，象征长寿。
流觞：古代饮酒习俗，酒杯随水流传递。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，通过密集用典展现深厚的文化底蕴。诗中连续运用萧何、范蠡、姜尚、韦贤四位历史名臣的典故，既赞美寿星的功绩品德，又暗含对其人生境界的推崇。前两联通过'翼戴三朝''地行仙'的对比，展现功成身退的智慧；后两联以'周尚父''汉韦贤'作比，既颂扬德高望重，又祝福家族昌盛。全诗对仗工整，用典精准，情感真挚而不浮夸，体现了宋代祝寿诗典雅庄重的艺术特色。