译文
笔端如鸾凤飞舞，墨迹似乌鸦翻腾，在白玉堂中懒于起草诏书。 吟得佳句便批风抹月，心神愉悦如饮露餐霞般超脱。 您对官爵浮名看得很淡，皇帝念及年高德劭特加恩礼。 大力延续长寿保全晚节，皇帝那盛大美好的诏书言辞嘉许。
注释
笔飞鸾凤：形容书法如鸾凤飞舞般优美。
墨翻鸦：墨迹如乌鸦翻飞，比喻笔力遒劲。
白玉堂：指翰林院或高级官员的办公场所。
草麻：起草诏书，唐代诏书用黄麻纸书写。
批风抹月：指吟风弄月，即兴创作诗文。
饮露餐霞：道家修炼方式，形容超脱尘世的生活。
轩冕：古代卿大夫的车服，指代官位爵禄。
耆英：年高德劭的英才。
丕衍：大力延续。
修龄：长寿。
洋洋：盛大美好的样子。
圣言：皇帝的话语。
赏析
本诗是刘克庄唱和诗中的佳作，充分展现了其晚年诗风特点。首联以'鸾凤''翻鸦'的生动比喻描绘书法艺术，'懒草麻'暗含对官场事务的疏离感。颔联'批风抹月''饮露餐霞'用道家意象表现超然物外的生活态度，对仗工整而意境高远。颈联转折，既赞美对方淡泊名利的高洁品格，又点明皇帝的特殊礼遇。尾联表达对长寿晚节的祝愿，'洋洋圣言'的描写含蓄中见尊崇。全诗语言精炼，用典自然，在酬唱中寄寓了深厚的人生感悟。