译文
不贪恋官印上那一点青色荣耀，意见不合便振衣辞官远行。只担心辜负平生所学，岂愿与那些小人争名夺利。天马闲适而出，劣马却饱食精料；国香兰草被弃，艾草反而佩戴荣显。想您还记得西山隐逸时的话语，真正的贤士从来把进退看得很轻。
注释
螭头一点青：指官印。螭为古代传说中无角之龙，官印常以螭为钮。
枘凿：榫头与卯眼，比喻意见不合，格格不入。
拂衣行：振衣而去，指辞官归隐。
渠：他，指世俗之人。
竖子：蔑称，犹言小子。
天骏：天马，喻贤才。
驽：劣马，喻庸才。
秣：饲料。
国兰：国香之兰，喻君子。
艾：艾草，喻小人。
敷荣：开花，喻得势。
西山语：可能指隐逸之志。西山常代指隐居之地。
佳士：品行才学优良之士。
去就：进退、取舍。
赏析
此诗展现了宋代士大夫的高洁品格和豁达胸襟。首联以'不爱螭头'开篇，表明诗人不慕权贵的立场；'片言枘凿'暗含对官场倾轧的厌恶。颔联'但忧负我平生学'道出读书人的根本追求——实现学术理想而非争名逐利。颈联运用'天骏'与'驽马'、'国兰'与'艾草'的鲜明对比，揭露了贤愚倒置的社会现象。尾联以'西山语'呼应隐逸传统，'佳士去就轻'更是点睛之笔，体现了古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。