宦情于我蜡来淡，世味从渠蜜样甘。
乌哺劬劳恩未报，雁行凄断痛何堪。
记生纵有一樽酒，忍与妻孥共醉酣。
译文
白发苍苍已经五十三岁，仕途不顺又从北方来到南方。 做官的心情对我来说像蜡一样淡薄，世态人情任它如蜜般甘甜。 父母养育之恩尚未报答，兄弟离散之痛怎能承受。 生日纵然有一杯酒，怎忍心与妻儿共同醉饮欢畅。
注释
生朝：生日。
止客：谢绝宾客来访。
北风不竞：出自《左传》，原指北方的音乐不强劲，此处指仕途不顺。
宦情：做官的心情。
蜡来淡：像蜡一样淡薄。
世味：世态人情。
乌哺：乌鸦反哺，喻子女奉养父母。
劬劳：劳累、劳苦。
雁行：雁飞成行，喻兄弟。
妻孥：妻子和儿女。
赏析
这首诗是作者五十三岁生日时的感怀之作。首联以'白发苍颜'开篇，奠定全诗苍凉基调，'北风不竞'暗喻仕途坎坷。颔联运用对比手法，'蜡来淡'与'蜜样甘'形成鲜明对比，表现作者淡泊名利的人生态度。颈联用'乌哺'喻孝道，'雁行'喻兄弟之情，情感真挚动人。尾联'忍与妻孥共醉酣'，在生日本应欢聚之时却选择独处，更显内心孤寂与责任感。全诗语言质朴，情感深沉，展现了宋代文人特有的内省与忧患意识。