原文

见山堂里小春寒，觞政诗囊甚有欢。
重客分明知小李，美人自在写猗兰。
直须博去纫为佩，只欠香来劣可餐。
菊涧一枝尤洒落，不妨人作易芳看。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 堂室 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

见山堂中微感初冬的轻寒，行酒赋诗甚是欢畅。 尊贵的客人分明知晓小李将军的画艺，美人正悠闲地描绘着高洁的兰花。 真应该广泛采集用来编织佩饰，只差香气袭来便勉强可当餐食。 菊涧边的一枝尤其洒脱自然，不妨让人们把它当作易变的芳草观赏。

赏析

本诗以兰花为主题，通过文人雅集的场景展现了对高洁品格的追求。首联营造出雅致氛围，"觞政诗囊"体现文人雅趣。颔联用"小李"画典与"猗兰"典故相映成趣，暗喻艺术与品格的统一。颈联化用《离骚》意象，"纫为佩"彰显修身之意，"劣可餐"以夸张手法突出兰花清香。尾联以菊涧兰花作结，"洒落"二字既写花姿更喻人品，全诗语言清丽，用典自然，在咏物中寄寓了士大夫的高洁情怀。

注释

见山堂：文人雅集的场所名称。
小春：指农历十月，因十月天气和暖如春，故称小春。
觞政：酒令，饮酒时的游戏规则。
诗囊：装诗稿的袋子，指诗文创作。
重客：尊贵的客人。
小李：可能指唐代画家李昭道，与其父李思训并称"大小李将军"，善画山水。
猗兰：典出《猗兰操》，相传为孔子所作，喻指兰花的高洁。
纫为佩：语出《离骚》"纫秋兰以为佩"，指连缀兰花作为佩饰。
劣可餐：勉强可以当作食物，形容兰花清香可人。
菊涧：可能指种菊的溪涧，或友人别号。
易芳：改变芳香，指兰花香气独特。

背景

张埴，宋末元初文人，生平不详。此诗应作于宋末文人雅集场合，当时社会动荡，文人多以诗酒自娱，借咏物抒发情怀。诗中"见山堂"应为当时文人聚会场所，"小李"可能暗指南宋画院传统，"猗兰"典故则反映了宋代理学影响下士人对修身养性的重视。
诗词大全