原文

波平烟霁晚风和，船到湖心水没窝。
凉绝不知三伏暑，醉酣齐唱八仙歌。
赏梅洞口怜和靖，种柳堤边忆老坡。
鱼钥他时如共直，好论旧事捲新荷。
七夕 七言律诗 写景 友情酬赠 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江湖诗派 湖海 闲适 雅致

译文

湖面波平晚烟消散微风和煦，小船行至湖心划出的水涡渐渐平复。 凉爽至极让人忘却这是三伏酷暑，酒醉酣畅时齐声高唱《饮中八仙歌》。 在赏梅的孤山洞口怀念隐士林和靖，苏堤柳岸边追忆当年的苏东坡。 将来若有机会同在官府值夜值守，定要一边翻看新诗一边畅谈往事。

赏析

这首诗描绘了南宋文人在西湖夏夜的诗酒雅集，展现了士大夫的闲适生活和高雅情趣。首联以"波平烟霁"营造出宁静的湖光山色，"水没窝"的细节描写生动传神。颔联巧妙运用对比手法，"凉绝"与"三伏暑"形成强烈反差，"醉酣"与"八仙歌"相得益彰，既写实景又用典故。颈联通过"怜和靖"、"忆老坡"，将眼前景与历史人物相联系，深化了西湖的文化内涵。尾联以"鱼钥共直"的期许和"捲新荷"的意象，既表达友情又暗合诗题"得荷字"的韵脚要求。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅，体现了南宋江湖诗派的艺术特色。

注释

七月望后二日：农历七月十七日，望指十五日月圆之日。
分韵赋诗：古人聚会作诗时，以抽签方式分配韵脚。
得荷字：分到以"荷"字为韵作诗。
水没窝：船到湖心，船桨划水形成的漩涡被水面淹没。
三伏暑：一年中最热的时期，分初伏、中伏、末伏。
八仙歌：指唐代杜甫《饮中八仙歌》，描写八位酒仙的豪放情态。
和靖：林逋，北宋隐士，隐居西湖孤山，以梅为妻以鹤为子。
老坡：苏轼，曾任职杭州，在西湖筑苏堤，堤上种柳。
鱼钥：鱼形门锁，代指在官府值夜。
捲新荷：比喻翻阅新作的诗文如荷叶舒展。

背景

此诗创作于南宋时期，作者俞桂与文友在杭州西湖聚会。南宋偏安江南后，西湖成为文人雅集的重要场所。七月望后正值盛夏，但西湖凉爽宜人，诗人们泛舟湖上，分韵赋诗，延续了自苏轼以来西湖文人集会的传统。诗中提及的林逋、苏轼都是与西湖有深厚渊源的文人，反映了南宋文人对前贤的追慕之情。
诗词大全