译文
佛祖也曾多次呵斥责骂, 你却自称无诤这是什么意思? 寒山和拾得两位高僧哈哈大笑, 难道还有比你更痴迷的人吗?
注释
无诤:佛教术语,指无诤三昧,即与人无争、内心平静的禅定境界。
骂诃:责骂、呵斥。
寒山拾得:唐代著名诗僧,以疯癫形象示人,是佛教中智慧和洒脱的象征。
哈哈笑:形容开怀大笑,带有禅机妙趣。
汝么:文言疑问词,相当于"你吗"。
赏析
这首诗以禅宗特有的机锋和幽默,表达了对修行境界的深刻理解。前两句以反问语气提出诘问,质疑'无诤'境界的真实含义;后两句借寒山拾得的笑声,暗含禅宗'不立文字、教外别传'的宗旨。全诗语言通俗却寓意深远,在轻松诙谐中蕴含禅理,体现了宋代禅诗'以俗为雅'的艺术特色。