译文
年少时很不得志，落魄漂泊无处安居。 愿追随任公子那样的高人，想要钓起能吞舟的大鱼。 平日里饮酒赏景，壮志渐渐与功名疏远。 兰花生长在山谷无人采摘，白云在高山自由舒卷。 想起汉武帝派四马高车，赤车使者在蜀道迎接司马相如。 九重宫门拜见圣明君主，君王开颜天下如春。 宫廷左右高呼万岁，拜贺明主收用沉沦之士。 在翰林院执笔回望，麒麟阁巍峨几人能见。 蒙恩初入银台门，独自在金銮殿著书立说。 龙形马钩雕花马镫白玉马鞍，象牙床绮丽席黄金盘。 当年嘲笑我微贱的人，如今却来拜见想要结交。 一旦称病漫游江海，往日的知己还有几人？ 前门作揖后门就关，今日结交明日就变。 敬爱你如山岳般坚定不移，愿随你如云雾般自在行事。 梦中得见'池塘生春草'的意境，让我的登楼诗价值倍增。 分别后遥寄临海诗作，可见羊璿之、何长瑜般的诗友共相唱和。
注释
从弟：堂弟。
任公子：古代传说中的仙人，善钓大鱼，典出《庄子》。
吞舟鱼：能吞下船只的大鱼，比喻远大志向。
兰生谷底：兰花生长在深谷，比喻贤才隐于民间。
汉家天子：指汉武帝。
相如：司马相如，汉代著名辞赋家。
天门九重：指皇宫深重。
彤庭：皇宫中的红色庭院。
翰林：翰林院，唐代文学侍从机构。
麟阁：麒麟阁，汉代藏书馆，此处指唐代宫廷。
金銮殿：唐代宫殿名。
池塘生春草：谢灵运《登池上楼》名句，比喻清新自然的诗境。
羊何：羊璿之、何长瑜，谢灵运的诗友。
赏析
这首诗是李白赠予堂弟李之遥的深情之作，充分展现了李白诗歌的豪放风格和深刻的人生感悟。全诗以自述生平开篇，通过'少年不得意'到'承恩初入'的对比，展现了诗人从落魄到显达的人生轨迹。诗中运用大量典故，如任公子钓大鱼、司马相如受征召等，既体现了诗人的博学，又暗喻了自己的理想抱负。'兰生谷底人不锄，云在高山空卷舒'等句，以自然意象喻人生境界，意境高远。后段'前门长揖后门关，今日结交明日改'深刻揭露了世态炎凉，而'爱君山岳心不移'则真挚表达了兄弟情谊的珍贵。结尾用谢灵运'池塘生春草'的典故，既赞美了堂弟的诗才，又寄托了诗友相和的期望，收束自然，余韵悠长。