译文
蜀地群山万重高耸入云，蜀地的鸟儿在春日山间飞翔鸣叫。 其中有杜鹃鸟叫声何等急切，不是在呼唤游子归乡，而是在呼唤春天归来。 春天归来哪里比得上游子归乡好，但游子归乡总不如春天归来得早。 年年骑马行走在锦城西边，听到这杜鹃啼声更添烦恼。 自我烦恼自我安慰空自忧愁，思念千里之外的故乡情思悠长。 几声啼叫过后春花凋零寂静，花事将近尾声春风正轻柔。
注释
蜀山：指四川境内的山脉，以险峻著称。
巍巍：高大雄伟的样子。
蜀鸟：指杜鹃鸟，相传为古蜀国望帝杜宇魂魄所化。
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇，啼声哀切。
锦城：成都的别称，因织锦业发达而得名。
懊恼：烦恼，郁闷。
阑姗：同'阑珊'，衰落，将尽。
芳华：美好的年华，亦指春花。
赏析
这首诗以蜀山杜鹃为题材，通过杜鹃啼春的意象，抒发了游子思乡的深切情感。艺术上采用对比手法，将'春归'与'人归'对照，突出人归不如春归早的无奈。语言清新自然，意境深远，最后'花事阑姗风正柔'以景结情，含蓄隽永，余韵悠长。全诗情感真挚，将外在景物与内心感受完美融合，展现了传统诗歌的意境美。