原文

薄袖风摇，明眸星转，飘来似趁云移。
青霜拄地，薄醉力难支。
欲舞眼波先动，低昂处，掩映纷披。
疑身在，唐宫汉殿，箫管正凄凄。
依稀。
漫漫夜，楚歌四面，汉旆重围。
无人解共，英雄末路伤悲。
其奈乌骓不逝，执素手，空唤虞兮。
从今后，惊鸿倩影，湖海永相随。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约派 宫廷 岭南 悲壮 抒情 文人 柔美 歌妓 爱情闺怨 词 闺秀

译文

薄薄的衣袖随风飘摇，明亮的眼眸如星辰流转，飘然而来仿佛乘云移动。青霜宝剑拄在地上，微醉中显得力不能支。想要起舞时眼波先动，高低起伏处，光影掩映纷披。让人怀疑自己身在唐宫汉殿，箫管之声正凄切悲凉。 依稀仿佛，在那漫漫长夜，四面响起楚地歌声，汉军旗帜重重包围。无人能够理解，英雄末路的悲伤。无奈乌骓马不再奔驰，握着素手，空自呼唤虞姬。从今以后，那惊鸿般轻盈的身影，将永远相伴湖海之间。

赏析

这首词以美人剑舞为题材，巧妙地将现实中的舞蹈与历史典故相融合。上片写舞姿之美，通过'薄袖风摇'、'明眸星转'等细腻描写，展现舞者的飘逸灵动；'青霜拄地'、'薄醉力难支'则暗含力度与柔美的结合。下片转入历史意境，借用项羽垓下之围的典故，将剑舞的悲壮气氛与历史英雄的末路悲情相映衬，深化了作品的情感深度。全词虚实相生，既写实又写意，将美人剑舞的优美与历史悲壮的苍凉完美结合，展现了极高的艺术造诣。

注释

满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
邕：指广西南宁的古称。
青霜：指宝剑，剑光青凛若霜色。
唐宫汉殿：借指古代宫廷场景。
箫管凄凄：形容音乐悲凉凄切。
楚歌四面：用项羽垓下之围典故，汉军四面唱楚歌。
汉旆：汉军的旗帜。
乌骓：项羽的坐骑，乌骓马。
虞兮：项羽宠姬虞姬，项羽被困时作《垓下歌》有'虞兮虞兮奈若何'之句。
惊鸿：形容女子体态轻盈，如惊飞的鸿雁。

背景

此词创作背景为作者在邕州（今广西南宁）观看美人剑舞后的即兴之作。宋代词人常以观舞为题材创作，将舞蹈艺术与文学创作相结合。词中运用大量历史典故，特别是项羽与虞姬的悲壮故事，反映了宋代文人对于历史题材的偏爱和对于英雄美人的浪漫想象。这种将现实艺术表演与历史典故相融合的创作手法，体现了宋代文人词的典型特征。
诗词大全