译文
在他乡城池的春夜月光下，迁徙到树上的杜鹃鸟声声啼叫。 它飞得急促显得羽毛短小，哀鸣太多使得声音低沉微弱。 靠近人时仿佛带着某种深意，穿过树叶时故意时隐时现让人迷惑。 我这客居南方的游子频频回首眺望，故乡的山川就在六诏的西边。
注释
佗城：指异乡的城池，佗同'他'，意为他乡之城。
迁树：迁移到树上的意思，指杜鹃鸟在树上啼叫。
杜鹃：又名子规、杜宇，传说为古蜀国望帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。
六诏：唐代西南地区六个少数民族政权的统称，位于今云南一带。
南客：客居南方的游子，指诗人自己。
赏析
这首诗以夜闻杜鹃啼鸣为切入点，通过细腻的观察和深沉的感受，展现了游子思乡的深切情感。前两联写景状物，描绘杜鹃在春月夜啼鸣的形象，'飞急羽毛短，哀多音响低'既写实又富有象征意味，暗示游子漂泊的艰辛。后两联抒情，'傍人如有意'赋予杜鹃人性化的情感，'穿叶故还迷'更添迷离惆怅之感。尾联'南客重回首'直抒胸臆，点明思乡主题，'乡山六诏西'以具体地理方位强化了乡愁的真实感和距离感。全诗语言凝练，意境深远，借物抒情，情景交融。