原文

雨碎成烟，风交似剪，小立惆怅依然。
春凋秋谢，来往任流年。
可与言人无几，今指数，半去天边。
未去也，无言相对，相对已无言。
颠连。
何日了，佳人奄奄，才子恹恹。
到地极天穷，有恨绵绵。
长忆小苑园塘，春风里，指笑孤鸳。
触目处，篱花寒蝶，对舞正翩翩。
薄袖风摇，明眸星转，飘来似趁云移。
青霜拄地，薄醉力难支。
欲舞眼波先动，低昂处，掩映纷披。
疑身在，唐宫汉殿，箫管正凄凄。
依稀。
漫漫夜，楚歌四面，汉旆重围。
无人解共，英雄末路伤悲。
其奈乌骓不逝，执素手，空唤虞兮。
从今后，惊鸿倩影，湖海永相随。
人生感慨 佳人 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 哀悼 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悲壮 悼亡追思 才子 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 秋景 英雄 词 闺秀 雨景

译文

细雨碎成烟幕，寒风交错如剪，独自站立惆怅依然。春花凋零秋叶飘落，时光来往任凭流年逝去。可以交谈的人没有几个，如今细数，大半已远去天边。尚未离去的人，也无言相对，相对时已经无话可说。 困苦连绵，何时才能了结？美人气息微弱，才子精神萎靡。直到天地尽头，仍有绵绵恨意。常忆小苑池塘边，春风之中，指点笑谈孤独的鸳鸯。眼前所见，篱笆边的菊花和寒蝶，正在翩翩对舞。 薄袖在风中摇曳，明眸如星辰流转，飘然而来仿佛乘云移动。寒霜覆盖大地，微醉后体力难支。想要起舞眼波先动，高低起伏处，遮掩映衬纷披摇曳。恍惚间仿佛身在唐宫汉殿，箫管声正凄清悲凉。 依稀仿佛，漫漫长夜，四面楚歌声起，汉军旗帜重重围困。无人能够理解，英雄末路的悲伤。无奈乌骓马不再奔驰，握着素手，空唤着虞姬啊。从今以后，那惊鸿般的身影，将永远相伴湖海之间。

赏析

这首《满庭芳》以婉约凄美的笔触，描绘了人生离愁别绪与英雄末路的悲怆。上阕通过'雨碎成烟、风交似剪'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，表现时光流逝、知交零落的惆怅。中阕转入对佳人才子命运的感叹，'佳人奄奄，才子恹恹'形成工整对仗，深化了悲情色彩。下阕巧妙化用霸王别姬的历史典故，通过'楚歌四面、乌骓不逝'等意象，将个人情感升华为历史悲情，展现了英雄美人生离死别的永恒主题。全词语言精美，意象丰富，情感层层递进，从个人惆怅到历史悲怆，具有强烈的艺术感染力。

注释

雨碎成烟：形容细雨如烟般飘散。
风交似剪：指寒风交错如剪刀般锋利。
颠连：困苦不堪，连绵不断。
奄奄：气息微弱的样子。
恹恹：精神萎靡不振。
地极天穷：指天地尽头，极远之处。
孤鸳：孤独的鸳鸯，喻指孤单的人。
薄袖风摇：薄薄的衣袖在风中飘动。
明眸星转：明亮的眼眸如星辰流转。
青霜拄地：指寒霜覆盖地面。
掩映纷披：相互遮掩又分散披拂。
汉旆：汉军的旗帜。
乌骓：项羽的坐骑，乌骓马。
虞兮：项羽宠姬虞姬。
惊鸿倩影：形容女子轻盈美丽的身影。

背景

该词为清代或近代文人模仿宋词风格创作的作品，具体创作背景不详。词中化用了项羽和虞姬的历史典故，反映了文人对历史悲剧的深刻感悟和对人生离别的普遍思考。作品融合了个人情感与历史情怀，体现了古典诗词中常见的'借古抒怀'创作手法。
诗词大全