译文
分别以来，忽然发现双鬓已染秋霜令人心惊，唯有吟诗一笑才能宽解心中百般忧愁。 我这般草屋绳门的简陋居所只能勉强栖身，哪里比得上你那高雅的诗集题名'碧云楼'。
注释
赏析
本诗以秋日感怀起兴，通过'双鬓惊秋'的意象巧妙传达出时光流逝的感慨。后两句运用对比手法，将自己'草舍绳枢'的简陋与友人'碧云楼'的高雅形成鲜明对照，既表现了文人间的谦逊礼让，又暗含对友人诗才的赞赏。全诗语言质朴而意境深远，在自嘲中见真情，在比较中显友谊，体现了宋代文人诗作的含蓄雅致特色。