译文
每日频繁吟诵您的诗稿反复推敲， 句法如黄金熔铸般精炼，字词似美玉切磋般考究。 自然是诗集中有许多精妙之处， 需要从头到尾用朱砂细细批点耗费甚多。
注释
邵武守：邵武军太守，宋代邵武为军制，治所在今福建邵武。
刘无竞克逊：刘克逊，字无竞，莆田人，南宋官员，刘克庄之弟。
红朱：朱砂，古代用于批点文章、校勘书籍的红色颜料。
吟稿：诗稿，诗作草稿。
频哦：频繁吟诵、推敲。
金镕：如黄金熔铸，比喻诗句精炼。
玉磋：如玉石切磋，比喻字词考究。
赏析
这首诗以精巧的比喻和生动的细节，展现了作者对友人诗作的由衷赞赏。前两句'金镕''玉磋'的比喻，既形象又贴切，既表现了刘克逊诗作锤炼的精到，又暗含对其严谨创作态度的钦佩。后两句巧妙转折，从赞美诗作质量自然过渡到'求朱'的主题，'从头点滴'四字既暗示需要批注之处众多，又显露出研读的细致认真。全诗语言凝练，意境高雅，在酬赠诗中别具一格。