译文
你已登上最高的官位，朝廷急召你返回京城。兄弟怜惜如子由离别，母亲鼓励有才之士远行。治国建言应当恳切真诚，立身处世还需稳健平和。朋友们虽然空有关爱相助，但你自有明辨是非的权衡。
注释
朱轓：古代官员乘坐的红色车盖，代指高官显位。
白玉京：传说中天帝居住的仙境，此处指京城或朝廷。
子由：苏轼之弟苏辙的字，借指兄弟情深。
器之：指有才能的人，出自《论语》'君子不器'。
医国：治理国家，出自《国语》'上医医国'。
权衡：衡量轻重，指决策判断的能力。
赏析
本诗以工整的五言律诗形式，表达对友人赴任的复杂情感。首联'上了朱轓最，催还白玉京'运用'朱轓''白玉京'等意象，既显官场荣显又暗含仙境的超脱意味。颔联巧妙化用苏轼兄弟典故，展现家人对仕途的复杂心态。颈联'医国言须切，谋身策尚平'对仗工整，体现儒家'达则兼济天下'的入世精神。尾联在表达友情关怀的同时，更显对友人能力的充分信任。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚而含蓄。