译文
高耸的云岩间乱石嶙峋，清冷的泉水冲刷着岩石，整夜都能听到泉水声传到枕边。这情景仿佛当年在严子陵钓台的七里濑口，五更时分在风雨中停宿在溪边小船上的那个夜晚。
注释
云岩：高耸入云的山岩。
漱：冲刷、洗涤，指泉水冲刷岩石。
寒泉：清冷的泉水。
通夕：整夜。
宛似：仿佛、好像。
严濑：指严子陵钓台所在的七里濑，在浙江桐庐县南。
五更：古代夜间计时，指凌晨三至五时。
赏析
这首诗以泉声为线索，巧妙地将现实与回忆交织在一起。前两句实写北岩院的夜景，通过'云岩''乱石''寒泉'等意象营造出清幽寂寥的意境。后两句由泉声引发联想，借用严子陵钓台的典故，表达对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境深远，运用通感手法将听觉感受转化为视觉画面，体现了宋代文人追求淡雅自然的审美趣味。