译文
春雨被调和得如酥油般细腻，冰雪融化成春水，春神吩咐春天归来。是谁用微微的暖意，驱散了残留的寒意。结伴踏青正是好时候，穿着平头绣鞋，鞋面上绣着一对小鸾鸟。在云雾缭绕的郊外，远望中的秀丽景色，若隐若现。 一会儿晴，一会儿阴，天气变化多端，有各种不同的情致。女子们争相拨开花枝柳条，都要抢先观赏春色。不料吴绫绣袜被香泥沾染，斜斜地沁入几行斑痕。春风灵巧，将满眼的翠绿春色，都吹到了女子的眉梢上。
注释
调雨为酥：将雨水调和成酥油般细腻，形容春雨柔和。
东君：司春之神，掌管春天。
平头鞋子：平民穿的平底鞋，指踏青女子的装束。
小双鸾：鞋上绣的一对小鸾鸟图案。
饾饤（dòu dìng）：原指堆叠的食品，此处形容天气变化多端。
镂花拨柳：形容女子在花柳间穿行的优雅姿态。
吴绫绣袜：用吴地产的绫罗制成的绣花袜子。
香泥斜沁：泥土的香气渗入袜中。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘宋代女子春日踏青的生动场景。上阕写春回大地的景象，用'调雨为酥'、'催冰做水'等拟人手法，将自然现象写得富有生命感。下阕重点描写踏青女子的情态，'镂花拨柳'、'香泥斜沁'等细节刻画入微，最后'东风巧，尽收翠绿，吹在眉山'的收束，将春色与女子眉宇间的春意巧妙融合，意境清新雅致。全词语言活泼明快，充满生活情趣，展现了宋代市民生活的生动画面。