原文

年年江上见寒梅。
暗香来。
为谁开。
疑是月宫、仙子下瑶台。
冷艳一枝春在手，故人远，相思寄与谁。
怨极恨极嗅香蕊。
念此情，家万里。
暮霞散绮。
楚天碧、片片轻飞。
为我多情，特地点征衣。
花易飘零人易老，正心碎，那堪塞管吹。
人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 游子 相思离愁 词 黄昏

译文

年复一年在江边见到耐寒的梅花。幽香阵阵飘来。你为谁而开放？仿佛是月宫里的仙子降临人间。手执一枝冷艳的梅花如同握住整个春天，故人却远在天涯，这相思之情该寄往何处？ 怨恨到极点时低头轻嗅梅蕊。思念着这份情感，家乡却在万里之外。晚霞如锦缎般铺展。楚地的天空碧蓝如洗，花瓣片片轻盈飘落。梅花对我如此多情，特意点缀着我的行装。 花儿容易凋零人生容易老去，正当心碎之时，怎堪忍受边塞笛声吹奏《梅花落》的哀曲。

赏析

这首词以梅花为意象，抒写游子思乡之情。上片通过'年年江上见寒梅'营造时空循环感，'月宫仙子'的比喻赋予梅花超凡脱俗的气质。下片'暮霞散绮'的壮美景色与'花易飘零'的伤感形成强烈对比，结尾'塞管吹'以声衬寂，将思乡之情推向高潮。全词运用比兴手法，虚实相生，语言婉约清丽，情感深沉绵邈，体现了宋代文人词的精巧工致。

注释

江城梅花引：词牌名，又名'江城子'、'梅花引'。
寒梅：寒冬开放的梅花。
瑶台：神话中仙人居住的地方，出自《离骚》。
冷艳一枝春在手：化用陆凯'折梅逢驿使，寄与陇头人'诗意。
暮霞散绮：晚霞如散开的锦缎，语出谢朓《晚登三山还望京邑》。
征衣：远行者的衣服。
塞管：边塞的笛声，指《梅花落》曲调。

背景

王观是北宋著名词人，这首词创作于其宦游期间。宋代文人常有折梅赠远的习俗，词人见江边寒梅而触发乡思，结合《梅花落》笛曲的典故，将个人漂泊之感与梅花意象完美融合，创作出这首思乡名篇。
诗词大全