原文

黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，六宫多少人愁。
中原 叙事 后妃 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 政治抒情 文人 词

译文

在黄金装饰的宫殿里，烛光摇曳如双龙嬉戏。终于劝得皇帝真正沉醉，敬酒时仍高呼万岁。 舞姬回旋跳完伊州曲，君王恩宠为她整理玉簪。这一夜被宣召在御前留宿，引得六宫嫔妃多少人忧愁。

赏析

这首词以细腻笔触描绘宫廷夜宴场景，通过'烛影双龙戏'的意象暗喻帝妃恩爱，'劝得官家真个醉'展现宴饮之欢。下阕转折巧妙，'君恩与整搔头'的细节描写尽显宠溺，而结句'六宫多少人愁'陡然收束，以众妃之愁反衬得宠之幸，形成强烈对比。全词在华丽铺陈中暗含讽喻，展现了宫廷生活的真实面貌。

注释

应制：奉皇帝之命而作。
黄金殿：指皇宫中的金銮殿。
双龙戏：烛影摇曳如双龙嬉戏，暗指皇帝与宠妃。
官家：宋代对皇帝的称呼。
折旋：回旋舞蹈的姿态。
伊州：唐代乐曲名，属教坊大曲。
搔头：古代女子发饰，即玉簪。
宣住：被宣召留宿。

背景

王观为北宋词人，此词为应制之作，描绘宋仁宗时期宫廷宴饮场景。应制诗通常需要歌颂帝王功德，但此词在表面颂扬中暗含对宫廷奢靡生活的微妙批判，反映了宋代文人对宫廷生活的复杂态度。
诗词大全