译文
桃花染红了脸颊，柳叶睁开了青眼，春光已经过去了三分。心上人还不归来，空让春草埋怨游子不归。清晨几点催促花开的细雨，在梦将醒未醒时，斜倚枕头刚刚听到。试问春神，为什么要把春天带给闲居无聊的人。 东郊十里弥漫着花香尘土，急忙备好玉勒骏马，整理华丽车辆。趁着美好时光，一起去寻找仙岛上的红云。纵然有朱衣引路、黄金腰带，算来到底都是虚名。不要空自愁闷，这愁绪一半是为悲秋，一半是为伤春。
注释
桃腮：形容桃花盛开如美人脸颊般红润。
柳眼：初生柳叶细长如眼，故称柳眼。
韶华：美好的春光，也指青春年华。
王孙：贵族子弟，此处化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
催花雨：催促花开的春雨。
东君：司春之神。
香尘：带有花香的尘土，指游春车马扬起的尘土。
玉勒：玉饰的马衔，代指马。
雕轮：雕饰华丽的车轮，代指车。
岛上红云：指仙岛上的红霞，暗用刘晨阮肇天台遇仙典故。
赏析
这首词是南宋词人张炎的代表作，以细腻笔触描绘春景，抒发时光易逝、人生虚名的感慨。上片写景，'红入桃腮，青回柳眼'用拟人手法活化春色，'韶华已破三分'暗含时光流逝的紧迫感。下片转入抒情，'朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名'道出功名利禄的虚幻，最后'一半悲秋，一半伤春'将个人情感升华为普遍的人生感悟。全词语言清丽，意境深远，体现了宋末词人特有的忧患意识和艺术追求。