译文
刚刚敲响鼓乐，演奏的仙曲如同乐府般美妙。堪比皇家梨园，一派高雅音乐在豪华宴席上回荡。 让宾客们耳朵清新愉悦，满座的宾朋都欢欣喜悦。举起荷叶金杯劝饮，祝愿寿龄延长福气更多。
注释
□鼓：原文字迹模糊，疑为'鼙鼓'或'钟鼓'，指古代宴会时奏乐的鼓。
仙音：如仙乐般美妙的音乐。
乐府：汉代设立的音乐机构，后指代宫廷音乐。
梨园：唐玄宗时训练宫廷乐工的机构，后泛指戏曲演出场所。
箫韶：相传为舜时的乐曲，代表高雅音乐。
玳筵：用玳瑁装饰的豪华宴席。
清耳：使耳朵感到清新愉悦。
金荷：荷叶形的金制酒杯。
赏析
这首祝寿词以音乐盛宴为背景，通过'仙音''乐府''梨园''箫韶'等意象营造出高雅祥和的祝寿氛围。上片侧重描写音乐之美，下片转向宴会欢庆场景，最后点明祝寿主题。全词语言华美，节奏明快，善用典故烘托气氛，展现了宋代祝寿词的典型特色。