原文

红牙初展。
象板如云遮娇面。
曲按宫商。
声遏行云绕画梁。
正当衮遍。
休唱阳关人肠断。
劝饮流霞。
祝寿千年转更加。
中原 华丽 喜庆 婉约派 宫廷 宫廷生活 宴饮 帝王 抒情 文人 歌妓 祝寿庆贺 祥和 词 颂赞

译文

红色拍板刚刚展开，象牙拍板如云般遮掩着歌女娇美的面容。曲调按照宫商音律演奏，歌声嘹亮直冲云霄，萦绕在华丽的屋梁之间。 正当乐曲进行到高潮段落，不要唱那令人断肠的《阳关》送别曲。劝君畅饮这仙酒流霞，祝愿寿比千年更加长久。

赏析

这首词描绘了一幅宫廷宴饮祝寿的华丽场景。上片通过'红牙''象板''画梁'等意象营造出富贵华丽的氛围，'声遏行云'的夸张手法突出音乐之美。下片巧妙转折，避开伤感的送别曲，转向祝寿主题。全词语言精炼，意象丰富，既有音乐描写又有情感表达，展现了宋代宫廷词的典型特色。'流霞'的仙话意象与'千年'的祝寿相结合，体现了古人对长寿的美好祝愿。

注释

红牙：红色檀板，古代打击乐器，用于节拍。
象板：象牙制成的拍板，高级乐器。
宫商：古代五音（宫商角徵羽）的代称，指标准音律。
声遏行云：形容歌声高亢嘹亮，阻止行云流动。
衮遍：唐宋大曲的段落，指乐曲高潮部分。
阳关：指《阳关曲》，送别曲，王维"渭城朝雨浥轻尘"谱成。
流霞：仙酒，传说饮之可长生。
画梁：雕绘的屋梁，指华丽场所。

背景

这是一首宋代宫廷祝寿词，创作于宋代宴饮文化盛行的背景下。减字木兰花是木兰花令的变体，通过减少字数形成新的词牌。此类作品多用于宫廷宴会、寿庆等场合，反映了宋代士大夫的雅集文化和祝寿习俗。词中避免悲伤的《阳关曲》，体现了祝寿场合追求喜庆祥和的气氛要求。
诗词大全