译文
人们期望上坟祭祖时要焚烧黄纸， 追求名誉爵位想让家族在黑夜中发光。 九代祖先能够升天蒙受天帝恩泽， 只因为有一个子孙修道进入了仙乡。
注释
人期：人们期望。
上冢：上坟祭祖。
焚黄：焚烧黄表纸，道教祭祀仪式。
名爵：名誉和爵位。
厚夜光：使黑夜增光，喻显耀门楣。
九祖：九代祖先。
生天：升入天界。
蒙帝渥：蒙受天帝恩泽。
仙乡：神仙居住的地方，指修道成仙。
赏析
这首诗以对比手法展现世俗追求与修道境界的差异。前两句描写世人重视祭祀祖先、追求功名利禄的世俗观念；后两句笔锋一转，指出真正的孝道和荣耀在于修道成仙，能使九代祖先都蒙受天恩。诗歌语言简练，意境深远，通过'焚黄'与'入仙乡'的对比，突出了道教修行超越世俗价值的崇高意义。艺术上运用夸张手法（九祖生天）强化修道功效，具有典型的道教诗歌特色。