译文
我知道天上有神明，却不知你叫什么名字。今日有一事相求，请你驻足倾听。友人生下一子，十二月所生。出生之日也是十二日，落地时辰正是酉时。到如今已九月大，却病了两个月呻吟不止。求医已近百次，百医无一能治；尝试巫觋之术，个个如溃败之兵。事情紧急就呼天抢地，这话我早已听闻。如果天也不理不睬，天就真的不仁了。请为我请来神医扁鹊，召唤占卜名家京房和严君平。汇聚神农的百草良药，驱遣符咒祝祷的精髓。集合各种医术的力量，弥合中医西医的分歧。集中力量于一点，如战车车轮般推进。驱除病魔的狡诈，返还婴儿的神采。事情成功考核功绩，为你洒酒祭奠一杯。如果你不尽力施展，我也会有所嗔怪。孩子的父亲力气已竭，母亲悲哀已昏沉。祖父衰老已久，祖母病痛已深；旁边有两位叔父，双目也惊愕圆睁。一位婚姻即将破裂，传承尚未有着落。一位决心鳏居至死，后代更不必说。这是六人的期望，汇聚在这一个婴儿身上。你如果不尽力，众怒将难以承受。你的信众不再保佑，你的祭祀不再存在，你的庙宇将被拆毁，你的神像将被砍焚。正直说是你的品德，聪明说是你的心智，望你仔细考虑，作上下权衡。今日与你立约，到后天早晨。此诗当作纸钱，正楷书写在红帛上。不要说我不恭敬，先告知你的神灵。
注释
肖子：指友人之子，名远远。
卢扁：古代名医扁鹊，因居卢国故称卢扁。
京房：汉代易学家，善占卜。
君平：严君平，汉代著名术数家。
神农：传说中尝百草的神农氏，中医药始祖。
二竖：病魔，典出《左传·成公十年》。
酹一樽：以酒洒地表示祭奠。
红绅：红色丝帛，用于书写祷文。
钱纸：纸钱，祭祀用品。
赏析
本诗以独特的祈祷诗形式，展现了现代人在传统与现代之间的精神困境。诗人用戏谑而真挚的笔调，将古代神话人物（神农、扁鹊）、术数名家（京房、严君平）与现代医学并置，体现了中西医学融合的现代思维。诗中对神明既敬畏又威胁的态度，反映了当代知识分子在理性与信仰间的矛盾心理。艺术上采用五言古体，语言质朴而情感浓烈，通过排比句式（'其父力已竭…其旁有二叔…'）强化了情感的累积效应，最后以红绅焚诗的仪式性行为，完成了从现实到超现实的跨越，具有浓厚的后现代主义色彩。