译文
金陵城的南北处处盛开着万紫千红的花朵，池塘的冰面已经消融，清澈的池水映出底部的沙石。回头眺望江南的春光更加美好，即便是在梦中化作蝴蝶，我也要飞回故乡。
注释
城南城北：指金陵城（今南京）的南北两侧。
万株花：形容春花盛开，万紫千红的景象。
池面冰消：池塘表面的冰层融化，暗示初春时节。
水见沙：冰消后池水清澈，可见水底沙石。
回首：回头眺望，引申为回忆、怀念。
江南：长江以南地区，特指诗人曾经生活过的江南水乡。
梦为蝴蝶：化用庄周梦蝶典故，表达对故乡的魂牵梦萦。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，通过对初春景物的细腻描写，抒发了诗人对江南故乡的深切思念。前两句写眼前实景，用'万株花''冰消水见沙'勾勒出北方初春的生机；后两句转入虚写，通过'回首''梦为蝴蝶'的想象，将思乡之情升华到物我两忘的境界。全诗语言清新自然，意境深远，巧妙化用庄周梦蝶典故，体现了王安石晚期诗歌含蓄隽永的艺术特色。