译文
如浮云般连绵的草色弥漫四野，落日余晖下树荫显得格外幽深。望着三十六陂的潺潺流水，白发苍苍的我不禁想起了江南风光。
注释
西太一宫：北宋皇家道观，位于汴京（今河南开封）西南。
漠漠：密布、弥漫的样子，形容草色如浮云般连绵。
潭潭：深邃的样子，形容树荫在落日下显得幽深。
三十六陂：汴京附近的蓄水塘，亦暗指江南水乡。
白头：诗人自指，时王安石已年近花甲。
赏析
这首六言绝句以简练笔触勾勒出北国晚景，前两句用'漠漠''潭潭'叠词营造出空濛深远的意境。后两句由眼前流水自然联想到江南，'白头'二字既点明年龄，更暗含宦海浮沉的沧桑感。全诗通过空间（北国-江南）与时间（眼前-回忆）的双重对照，在淡雅的景物描写中寄托了深沉的乡愁，体现了王安石晚年诗风由雄健向含蓄的转变。