译文
山泉落入清澈的池塘，池中月影映照寂静小路。 可惜这般优美景色，只能独自欣赏无人共语。 坝口张开在池塘阴面，引导水流向西而去。 呼唤童仆搬来草皮土块，重新让泉水向东南流注。
注释
山泉堕清陂：堕，落下；清陂，清澈的池塘。
陂月临静路：陂月，倒映在池塘中的月亮；临，照临。
无与晤：没有人一起欣赏交谈。
埭口哆陂阴：埭，土坝；哆，张开；陂阴，池塘的背阴处。
要予水西去：要，通"邀"，引导；水西去，水流向西。
呼僮拥草垡：僮，童仆；草垡，草皮土块。
复使东南注：注，流淌。
赏析
本诗展现王安石晚年隐居钟山时的生活情趣。前四句写月夜山泉之景，'堕'字生动表现山泉跌落之势，'临'字赋予月光人性化色彩。'惜哉'二字转折，流露独赏美景的寂寞。后四句记录改水道之事，体现作者亲力亲为的务实精神。全诗语言简淡，意境清幽，在写景中暗含对自然规律的尊重与人为干预的思考，展现宋诗理趣特色。