译文
我行走时天就下雨，我停下时雨就停住。 雨水哪里是为了我而行，不过是偶然的相遇。
注释
题半山寺壁：题写在半山寺墙壁上的诗。半山寺位于金陵（今南京）钟山，是王安石晚年退隐后居住的地方。
我行：我行走的时候。
我止：我停下的时候。
邂逅：不期而遇，偶然相遇。
与相遇：与我相遇。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，通过行雨之间的微妙关系，表达了作者对自然与人生关系的深刻思考。前两句用对仗工整的句式，描绘出行与雨之间的巧合；后两句以反问语气，点明这种巧合的偶然性。全诗语言质朴，意境深远，体现了王安石晚年淡泊超脱的心境和对自然规律的深刻认识。诗中'行'与'止'、'雨'与'住'的对比，暗含了人生进退与自然变化的哲理。