译文
庄重恭敬在明堂，严肃整齐在庭院。显赫的诸侯公卿，怀着诚心前来祭祀。神灵已然享用祭品，心意上达寂静无声。赐予我们吉祥福佑，恩泽遍及天下众生。
注释
穆穆：庄重恭敬的样子。
肃肃：严肃整齐的样子。
辟公：指诸侯及公卿大臣。
思成：思念祭祀的诚意得以成就。
歆止：神灵享用祭品。歆，享用；止，语助词。
有闻无声：形容祭祀时庄严肃穆，只有心意上达于天。
锡：赐予。
休嘉：吉祥美好的福佑。
燕：通'宴'，安享。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐章，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗以四言为体，语言简练而意境深远。前四句描写祭祀场景的肃穆氛围和参与者的虔诚态度，中二句表现神灵享祭的神秘意境，末二句表达对上天赐福的祈愿。诗歌运用叠词'穆穆''肃肃'强化庄严感，'有闻无声'巧妙传达人神相交的玄妙境界，展现了宋代宫廷祭祀文学的精湛艺术水准。