译文
圣明的君主能够祭祀上帝，以孝道侍奉祖先。在这盛大的宗庙祭祀中，陈列着隆重的礼仪。用什么来表达虔诚？玉帛两种祭品光彩熠熠。用什么来招致祥瑞？上天明察这一切而降临福佑。
注释
圣能享帝：圣明的君主能够祭祀上帝。享，祭祀。帝，上帝。。
孝克事亲：以孝道侍奉祖先。事亲，侍奉父母祖先。。
于皇宗祀：盛大的宗庙祭祀。于，叹词。皇，盛大。。
盛节此陈：在此陈列盛大的礼仪。节，礼仪。。
何以荐虔：用什么来表达虔诚。荐，进献。虔，虔诚。。
二精有炜：两种祭品光彩闪耀。二精，指玉和帛两种祭品。炜，光彩。。
何以致祥：用什么来招致祥瑞。。
上天鉴止：上天明察而降临。鉴，明察。止，语气词。。
赏析
这是一首宋代明堂祭祀乐章，具有典型的祭祀文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。前四句点明祭祀的主体和场合，后四句通过自问自答的方式，表达祭祀的虔诚和祈愿。诗中运用'圣'与'孝'、'享帝'与'事亲'的对称结构，体现了儒家'敬天法祖'的思想核心。'二精有炜'的意象既写实又象征，玉帛的光彩象征着祭祀的诚心可通神明。整首诗语言凝练，意境庄严，展现了宋代宫廷祭祀文学的典型风格。