译文
高大华美的明堂之中，天子亲临祭祀大典。祭献我们尊贵的先帝，配享于天帝之侧。所有官员各司其职，谁敢不恭敬虔诚。祭器洁净牺牲肥壮，进献仪式庄重有序。
注释
奕奕：高大华美貌。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
即事：亲临祭祀之事。
奠：祭献。
圣考：对已故先帝的尊称。
配：配享，陪同祭祀。
上帝：天帝。
凡百有职：所有有官职的人。
畴：谁。
祗：恭敬。
俎：古代祭祀时盛放祭品的礼器。
牲肥：祭祀用的牲畜肥壮。
登：进献。
仪：礼仪规范。
赏析
这首祭祀乐歌以简练庄重的语言，描绘了宋代明堂祭祀的隆重场面。前四句点明祭祀地点、主祭者及祭祀对象，凸显礼仪的庄严性；后四句强调参与者的虔诚和祭祀用品的精洁，展现古代祭祀文化的严谨规范。全诗节奏整齐，用语典雅，充分体现了宫廷祭祀文学的特色。